最后更新 Last updated：2026-10
HWC Legal 尊重并保护您的个人信息。本政策说明我们如何收集、使用、保存和披露您的个人信息，并参照《1988 年隐私法》（Privacy Act 1988 (Cth)）及澳大利亚隐私原则（Australian Privacy Principles）处理。
HWC Legal respects your privacy. This policy explains how we collect, use, store and disclose your personal information, with reference to the Privacy Act 1988 (Cth) and the Australian Privacy Principles.
1. 我们收集哪些信息 What we collect
- 您通过网站表单、电话、邮件、微信或在线聊天提供的信息：姓名、电话、邮箱、所咨询的事项和您主动提供的资料。
Information you give us through our website form, phone, email, WeChat or live chat: your name, phone number, email, the matter you enquire about and any documents you choose to send. - 网站访问数据：IP 地址、浏览器类型、访问页面等，通过 Cookie 和 Google 分析工具收集。
Website usage data such as IP address, browser type and pages visited, collected through cookies and Google analytics tools.
2. 我们如何使用 How we use it
- 回复您的咨询、提供法律或移民服务。
To respond to your enquiry and provide legal or migration services. - 履行法律和职业规定的义务（例如身份核实、利益冲突检查、档案保存）。
To meet our legal and professional obligations, such as identity checks, conflict checks and record keeping. - 在您同意的情况下，发送法律和政策资讯；您可以随时退订。
With your consent, to send legal and policy updates. You can unsubscribe at any time. - 改进网站内容和使用体验。
To improve our website.
3. 披露 Disclosure
我们不会出售您的个人信息。只有在提供服务需要、法律要求或您同意的情况下，才会向第三方披露，例如政府部门、法院和审裁机构、对方律师，以及为我们提供网站托管、邮件和软件服务的供应商。部分供应商可能在澳大利亚境外存储数据。
We do not sell your personal information. We only disclose it where needed to provide our services, where required by law, or with your consent — for example to government departments, courts and tribunals, other parties’ lawyers, and providers of our website hosting, email and software services. Some of these providers may store data outside Australia.
4. 保密和安全 Confidentiality and security
律师与客户之间的沟通受职业保密义务约束。我们采取合理措施保护您的信息，防止丢失、滥用或未经授权的访问。
Communications with our lawyer are subject to professional duties of confidentiality. We take reasonable steps to protect your information from loss, misuse and unauthorised access.
5. 查阅和更正 Access and correction
您可以要求查阅或更正我们持有的您的个人信息，请发邮件至 info@hwclegal.com。
You may ask to access or correct the personal information we hold about you by emailing info@hwclegal.com.
6. 投诉 Complaints
如对我们处理个人信息的方式有疑问或投诉，请先联系 info@hwclegal.com，我们会在合理时间内回复。如您对处理结果不满意，可以向澳大利亚信息专员办公室（OAIC，www.oaic.gov.au）投诉。
If you have a concern or complaint about how we handle your personal information, please contact info@hwclegal.com first. If you are not satisfied with our response, you may contact the Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) at www.oaic.gov.au.
7. 联系我们 Contact
HWC Legal ｜ 📞 0402 672 808 ｜ 📧 info@hwclegal.com ｜ 🌐 hwclegal.com
