【本文摘要 / Key Takeaways】
- ✅ 维州法律承认在海外按当地法律签署的遗嘱(形式上),但「形式有效」不等于每个国家都会按它分配财产。
Victoria recognises wills validly executed under certain foreign laws, but formal validity does not mean every country will apply it. - ✅ 房产等不动产一般适用房产所在地的法律;存款、股票等动产一般看去世时的住所地(domicile)。
Real estate is generally governed by the law where it is located; movables generally by domicile at death. - ✅ 最大的坑:在澳洲新立遗嘱时写了「撤销以前所有遗嘱」,可能把国内那份也一起作废。
The biggest trap: a new Australian will that “revokes all previous wills” may revoke your overseas will too. - ✅ 维州遗产认证(Probate)主要处理维州的资产,海外资产通常要在当地另办手续。
A Victorian grant mainly deals with Victorian assets; overseas assets usually need local steps. - ✅ 很多家庭适合「澳洲一份 + 海外一份」并互相衔接,但要两地律师配合,需个案评估。
Many families need coordinated wills in each country — assessed case by case.
作者:HWC Legal 法律团队 | 最后更新:2026年11月
By HWC Legal Team | Last updated: November 2026
遗嘱不是写得越全越好,而是两地要「对得上」
A good cross-border plan is not one big will — it is wills that work together
「我在墨尔本立了遗嘱,国内的房子和存款写进去了,是不是就搞定了?」这是我们常被问到的问题。答案是:不一定。国内资产能不能按澳洲遗嘱处理,要看当地法律和手续。
“I made a will in Melbourne that covers my property back home — am I done?” Not necessarily. Whether overseas assets follow an Australian will depends on local law and procedure.
📑 目录 / Contents
- 法律的基本规则 / The basic legal rules
- 一份遗嘱还是两份 / One will or two?
- 最常见的坑:撤销条款 / The revocation trap
- 去世后:澳洲和海外分别怎么办 / After death: probate here and abroad
- 国际遗嘱是什么 / International wills
- 准备清单 / Checklist
- HWC Legal 能帮你做什么 / How we help
- 常见问题 / FAQ

⚖️ 法律的基本规则
The basic legal rules
海外签的遗嘱,维州认不认?/ Will Victoria recognise a will signed overseas?
Wills Act 1997 (Vic) 第 17 条规定:只要遗嘱的签署方式符合以下任何一个地方的内部法律,就视为签署合格:
Section 17 of the Wills Act 1997 (Vic) treats a will as properly executed if it conforms to the internal law of any of these places:
| 可以依据的地方 Connecting place | 说明 Notes |
|---|---|
| 签署地 Place of execution | 在哪里签的,就可以按那里的法律 Where the will was signed |
| 住所地或惯常居所地 Domicile or habitual residence | 签署时或去世时 At signing or at death |
| 国籍国 Nationality | 签署时或去世时的国籍 At signing or at death |
注意:这一条解决的是「签署形式」是否合格。遗嘱内容怎么理解、资产最终按哪国法律分配,是另外的问题。
Note: this only deals with formal execution. How the will is interpreted and which law governs distribution are separate questions.
在维州自己签遗嘱要满足什么 / Signing a will in Victoria
第 7 条要求:书面形式;由立遗嘱人签名(或在其面前、按其指示由他人代签);签名时有两名或以上见证人同时在场;至少两名见证人在立遗嘱人面前签名。
Section 7 requires: writing; signature by the will-maker (or another person in their presence and at their direction); signing in the presence of two or more witnesses present at the same time; and at least two witnesses signing in the will-maker’s presence.
不动产和动产,规则不一样 / Immovables vs movables
| 资产类型 Asset type | 一般适用的法律 Generally governed by | 举例 Examples |
|---|---|---|
| 不动产 Immovable | 资产所在地法律 Law where the property is | 国内房产、土地 Property and land overseas |
| 动产 Movable | 去世时住所地法律 Law of domicile at death | 存款、股票、车辆 Bank accounts, shares, vehicles |
📌 真实判例:维州最高法院 Re Tang [2017] VSC 59 一案中,当事人虽然是澳洲公民,但法院认定他的住所地和惯常居所都在中国,因此适用中国法律来判断那张手写纸条的效力和遗产分配。可见「国籍」和「住所地」不是一回事。
Case note: In Re Tang [2017] VSC 59, although the deceased was an Australian citizen, the Supreme Court of Victoria found his domicile and habitual residence were in China and applied Chinese law. Citizenship and domicile are different things.
📄 一份遗嘱还是两份?
One worldwide will or separate wills?
| 方案 Option | 优点 Pros | 风险 Risks |
|---|---|---|
| 一份全球遗嘱 One worldwide will | 简单、只有一份文件 Simple, one document | 海外机构可能要求翻译、公证或当地法律意见,执行慢 Overseas bodies may require translation, notarisation or legal opinions |
| 澳洲 + 海外各一份 Separate wills per country | 各自按当地习惯办理,执行更顺 Easier to administer locally | 两份必须互相衔接,否则可能互相撤销或重复/遗漏 Must be coordinated to avoid revocation, overlap or gaps |
哪种更合适,要看资产在哪里、金额、家庭结构和你未来住在哪里,需个案评估。
The right choice depends on where your assets are, their value, your family and where you plan to live.
⚠️ 最常见的坑:撤销条款
The revocation trap
根据 Wills Act 1997 (Vic) 第 12 条,遗嘱可以被「以后的遗嘱」撤销。很多遗嘱模板第一句就是「本人撤销以前所立的所有遗嘱」。
Under section 12 of the Wills Act 1997 (Vic), a will can be revoked by a later will. Many templates begin with “I revoke all my previous wills”.
如果你在国内已经有一份处理国内房产的遗嘱,在澳洲再用这种模板,就可能把国内那份也一起撤销。
If you already have a will in China covering your property there, using such a template in Australia may revoke it as well.
💡 做法:澳洲遗嘱里写清楚「只处理澳洲(或除某国以外)的资产」「只撤销处理同一范围资产的旧遗嘱」,并在两份遗嘱里互相说明,避免冲突。
Tip: Limit each will to defined assets, revoke only earlier wills dealing with the same assets, and cross-reference the wills.
🏛️ 去世后:澳洲和海外分别怎么办?
After death: probate here and abroad
维州的遗产认证(Probate)由维州最高法院办理,主要让执行人处理在维州的资产。
In Victoria, the Supreme Court issues the grant of probate, mainly allowing the executor to deal with Victorian assets.
国内的房产、存款,通常要按当地规定另外办理继承手续(例如公证、法院或银行要求的文件)。具体流程请咨询当地律师或公证处。
Overseas property and accounts usually require separate local succession steps — check with a local lawyer or notary.
- 维州申请步骤和费用,见:澳洲遗产认证 Probate 怎么申请?
Victorian probate steps: see our probate guide. - 被指定为执行人,见:在澳洲被写成遗嘱执行人怎么办?
Executor duties: see our executor guide.
🌐 国际遗嘱是什么?
What is an international will?
维州从 2015 年 3 月 10 日起实施国际遗嘱制度(Wills Act 1997 (Vic) Part 2 Division 7),源自 1973 年华盛顿《国际遗嘱形式统一法公约》。
Since 10 March 2015, Victoria has recognised international wills (Part 2 Division 7 of the Wills Act 1997 (Vic)), based on the 1973 Washington Convention.
签署时除两名见证人外,还要有一名「授权人」(澳洲执业律师或公证人)在场并出具证书。
It must be signed before two witnesses and an authorised person (an Australian legal practitioner or public notary), who attaches a certificate.
但它只解决「形式」问题,而且只在公约成员国有用;资产所在国家是否是成员国、是否认可,要先核实。
It only deals with form, and only helps in Convention countries — check whether the country where your assets are is a party.
✅ 准备清单
Checklist
- 列出所有资产:在哪个国家、谁的名字、是否共有。
List every asset: country, legal owner, joint or sole. - 确认已有的遗嘱:哪国、哪年、处理哪些资产。
Gather existing wills and what they cover. - 联名房产和 Super 不一定按遗嘱走,要分别处理。
Joint property and super may pass outside your will. - 选执行人:澳洲和海外可以不同人。
Choose executors — they can differ per country. - 两地遗嘱互相引用、避免冲突,定期复查(结婚、离婚、搬家、买卖房产后)。
Cross-reference wills and review after major life events.
相关阅读:澳洲遗嘱管不到你的 Super? | 澳洲去世没立遗嘱,遗产怎么分?
🤝 HWC Legal 能帮你做什么?
How HWC Legal can help
- 梳理澳洲和海外资产,建议一份还是两份遗嘱。
Review your assets and recommend a structure. - 起草只处理澳洲资产、不误撤销海外遗嘱的维州遗嘱。
Draft Victorian wills that do not accidentally revoke overseas wills. - 安排见证签署,必要时办理国际遗嘱。
Arrange proper execution, including international wills where useful. - 去世后协助申请维州 Probate,并配合海外律师。
Probate in Victoria, coordinating with overseas lawyers. - 价格匹配:如果你拿到其他机构的正式报价,同等服务条件下我们可以匹配。
Price match: bring a formal quote from another provider and we can match it for equivalent services.
📞 0402 672 808 📧 info@hwclegal.com 💬 WeChat: wanwuim2021 🌐 hwclegal.com
中英文均可咨询 / English & Mandarin
❓ 常见问题 FAQ
在国内立的遗嘱,在维州有效吗? Is a will made in China valid in Victoria?
如果签署方式符合签署地、住所地/惯常居所地或国籍国的法律,维州一般视为形式合格(Wills Act 1997 第 17 条);内容和分配问题另需评估。
Generally formally valid if it complies with the law of the place of signing, domicile/habitual residence or nationality (s 17).
澳洲遗嘱能处理国内的房子吗? Can my Australian will cover property in China?
可以写进去,但房产一般适用所在地法律,当地是否按澳洲遗嘱办理、需要什么手续,要咨询当地律师。
You can include it, but real estate is generally governed by local law.
在澳洲新立遗嘱会不会把国内那份作废? Will a new Australian will revoke my Chinese will?
如果新遗嘱写了「撤销以前所有遗嘱」就有这个风险,应把撤销范围限定在同类资产。
Yes if it revokes all previous wills — limit the revocation clause.
维州 Probate 能拿来处理国内存款吗? Can a Victorian grant be used for accounts in China?
维州 Probate 主要处理维州资产,海外银行一般要求按当地规定办理。
A Victorian grant mainly covers Victorian assets; overseas banks usually require local steps.
国际遗嘱是不是全球通用? Is an international will recognised everywhere?
不是,只在公约成员国有用,而且只解决形式问题。
No — only in Convention countries, and only for form.
多久需要更新遗嘱? How often should I review my will?
结婚、离婚、分居、生子、买卖房产、搬去别的国家后都应复查。
After marriage, divorce, separation, children, property changes or moving countries.
📚 来源 / Sources
Wills Act 1997 (Vic)(s 7, 12, 17, Part 2 Division 7)
Supreme Court of Victoria – Probate(International wills notice to practitioners, 2014)
Re Tang [2017] VSC 59
免责声明:本文仅为一般信息,不构成法律建议。涉及海外资产的问题须同时咨询资产所在国的律师。
Disclaimer: This article is general information only and is not legal advice. Seek advice in each relevant country.
