【本页摘要 Summary】
- 在澳洲维州租商铺,大多数零售商铺受《2003 年零售租约法》(Retail Leases Act 2003)保护,很多条款即使合同写了也无效。
- 房东必须在签约前至少 14 天给租客披露声明(Disclosure Statement)和拟签租约;晚给的,租期从收到后第 14 天起算。
- 零售租约一般最短 5 年(含续约选择权);想签更短,要先取得维州小企业专员(VSBC)证书。
- 房东不能向零售租客转嫁土地税,也不能收取起草租约的律师费;押金须在租约结束后 30 天内退还(租客已履约的情况下)。
- 零售租约纠纷一般要先经 VSBC 调解,才能到 VCAT;办公室、仓库等普通商业租约主要看合同本身。
作者:HWC Legal 法律团队
最后更新:2026-11
在澳洲开店,最贵的往往不是房租,而是一份没看懂就签下的租约——五年的义务,签字前只有十四天。
In Australia, the most expensive part of opening a shop is often not the rent but a lease signed without being understood — five years of obligations, and only fourteen days to review them.
📑 目录 Contents
🏬 零售租约还是普通商业租约?Retail or Commercial Lease in Australia
在澳洲,「商业租约」是一个大概念。
In Australia, “commercial lease” is a broad term.
在维州,如果铺面主要用于零售卖货、出租商品或提供零售服务,例如餐馆、奶茶店、美甲店、超市、按摩店,通常属于「零售租约」,受《2003 年零售租约法》管辖。
In Victoria, premises used mainly to sell or hire goods or provide retail services — restaurants, bubble tea shops, nail salons, grocery stores, massage shops — are usually retail premises under the Retail Leases Act 2003.
办公室、仓库、工厂等不面向公众零售的物业,一般是普通商业或工业租约,主要按合同条款和一般法律处理。
Offices, warehouses and factories that do not serve the public on a retail basis are usually ordinary commercial or industrial leases, governed mainly by the contract and general law.
哪些租约不受零售租约法保护?Which leases are excluded?
| 情况 Situation | 是否适用 Does the Act apply? |
|---|---|
| 每年占用成本(租金+杂费等)超过 100 万澳元(不含 GST) Occupancy costs over $1 million a year (excl. GST) | 不适用(第 4(2)(a) 条) No — s 4(2)(a) |
| 租客是上市公司或其子公司 Tenant is a listed corporation or its subsidiary | 不适用(第 4(2)(c) 条) No — s 4(2)(c) |
| 租期不到 1 年,且租客实际占用不满 1 年 Term under 1 year and tenant not in possession for 1 year or more | 一般不适用(第 12 条) Generally no — s 12 |
| 普通奶茶店、餐馆、小超市等华人常见生意 Typical small retail businesses | 一般适用,需个案确认 Usually yes — check case by case |
判断是不是零售租约,影响后面几乎所有权利,所以签约前第一步就是确认这一点。
Whether a lease is a retail lease affects almost every right that follows, so confirming this is the first step before signing.
📄 签约前:披露声明和 14 天 Before Signing: Disclosure Statement and 14 Days
按《零售租约法》第 17 条,房东必须在签约前至少 14 天,把披露声明和拟签租约交给租客。
Under section 17, the landlord must give the tenant a disclosure statement and the proposed lease at least 14 days before the lease is entered into.
谈判一开始,房东或中介还要给租客 VSBC 的《零售租约信息手册》。
When negotiations begin, the landlord or agent must also give the tenant the VSBC Retail Leases Information Brochure.
注意:网上一些旧文章还写「7 天」,那是 2020 年修法前的规定,现在是 14 天。
Note: some older articles still say 7 days; that was the rule before the 2020 amendments — it is now 14 days.
房东没按时给披露声明怎么办?What if the landlord does not comply?
- 晚给的:租期视为从租客收到文件后第 14 天开始。
Given late: the term is taken to start 14 days after the documents were given. - 完全没给的:租客可在签约后第 7 天到第 90 天之间书面通知房东,在收到披露声明前可以暂停交租。
Not given at all: the tenant may give written notice between 7 and 90 days after entering the lease and withhold rent until the statement is provided. - 披露声明有误导、虚假或重大遗漏的:租客一般可在法定的 28 天期限内书面终止租约。
Misleading, false or materially incomplete: the tenant may generally terminate by written notice within the 28-day statutory window.
签字前建议核对 Checklist before signing:起租日和免租期、基本租金和每年怎样涨、续约选择权的行使日期、杂费估算、允许用途(例如能否做堂食、能否卖酒)、装修和复原(make good)要求、押金或银行保函金额、转让条件。
Commencement date and rent-free period, base rent and annual increases, option exercise dates, outgoings estimate, permitted use, fit-out and make-good, security deposit or bank guarantee, and assignment terms.
⏳ 租期、5 年最短期限和续约 Term, 5-Year Minimum and Options
第 21 条规定,零售租约的期限(包括签约时一并给的续约选择权)一般不能少于 5 年。
Section 21 says a retail lease term, including any options granted at the start, generally cannot be less than 5 years.
如果合同写了更短的期限,租约不会因此无效,而是自动延长到 5 年。
If the lease states a shorter term, it is not invalid — it is extended to 5 years.
租客如果确实只想租短期,可以向 VSBC 申请证书,确认已了解放弃 5 年最短期限的后果;可以在签约前或签约后 90 天内申请。
A tenant who genuinely wants a shorter term can obtain a VSBC certificate confirming they understand the effect of waiving the 5-year minimum, applied for before or within 90 days after entering the lease.
续约选择权:房东必须提前提醒 Options: the landlord must remind you
| 规定 Rule | 内容 Detail |
|---|---|
| 房东提醒通知(第 28 条) Landlord’s option notice (s 28) | 至少在最后行使日前 3 个月书面通知,写明行使期限、续约后前 12 个月租金,以及可申请提前租金评估和冷静期 At least 3 months before the last exercise date, stating the deadline, first-year rent, early rent review and cooling-off |
| 房东没按时通知 Notice not given in time | 行使期限延长到房东发出通知后 3 个月;必要时租约按原条件延续 Deadline extends to 3 months after notice is given; the lease may continue on existing terms |
| 提前租金评估(第 28A 条) Early rent review (s 28A) | 收到通知后 28 天内可要求 May be requested within 28 days of receiving the notice |
| 行使选择权后反悔 Changing your mind after exercising | 一般有 14 天冷静期 Generally a 14-day cooling-off period |
💰 租金调整、杂费、土地税和押金 Rent, Outgoings, Land Tax and Bonds
租金调整 Rent reviews
第 35 条:每次租金调整只能用一种方式(固定比例、CPI 或市场评估等)。
Section 35: only one review method may apply at a time (fixed, CPI or market review, etc).
「只能涨不能降」的棘轮条款(ratchet)无效,市场评估可以让租金下降。
Ratchet clauses that prevent rent from going down are void.
杂费 Outgoings
房东必须每年给杂费估算和年度结算表;没有给估算的,租客不用分摊该项杂费。
The landlord must provide annual outgoings estimates and reconciliations; without an estimate, the tenant need not contribute.
第 50 条:零售租客不需承担土地税,也不需承担 2024 年起的商业和工业物业税。
Section 50: land tax, and the new commercial and industrial property tax, cannot be passed on to retail tenants.
律师费和押金 Costs and bonds
第 51 条:房东谈判、起草和签署租约的律师费不能向租客收取;但转让、分租时的合理费用可以收。
Section 51: the landlord’s costs of negotiating and preparing the lease cannot be recovered, but reasonable assignment costs can.
押金要放在有利息的账户;租客已履约的,租约结束后 30 天内退还。
Bonds must be held in an interest-bearing account and returned within 30 days after the lease ends if the tenant has complied.
很多华人租客照付了土地税和房东律师费,其实在零售租约下这两项通常不用付——签约前看清楚,比事后追讨容易得多。
Many tenants pay land tax and the landlord’s legal fees that they usually do not owe under a retail lease — checking before signing is far easier than recovering later.
🔧 维修、转让和结束租约 Repairs, Assignment and Ending a Lease
维修 Repairs
零售租约下,房东一般负责保持建筑结构、外墙、设备和房东提供的固定装置处于良好状态(第 52 条),除非损坏是租客使用不当造成。
Under a retail lease, the landlord is generally responsible for maintaining the structure, plant and landlord-provided fixtures (s 52), unless the tenant caused the damage.
转让和卖生意 Assignment and selling a business
卖奶茶店、餐馆等生意时,通常要把租约转让给买家。房东不能无理拒绝同意转让,但可以按租约提出合理要求,例如审核买家的财务和经验。
When selling a shop business, the lease is usually assigned to the buyer. The landlord must not unreasonably withhold consent, but may impose reasonable requirements such as checking the buyer’s finances and experience.
买卖生意的完整流程,可参考我们的墨尔本商业律师服务。
For the full business sale process, see our Melbourne business lawyer page.
欠租和终止 Arrears and termination
在维州,房东因租客违约(欠租以外)要收回铺面,一般先要按《1958 年财产法》第 146 条发出书面违约通知,给租客改正的机会。
In Victoria, before forfeiting a lease for a breach other than unpaid rent, a landlord generally must first serve a notice under section 146 of the Property Law Act 1958.
欠租的情况,租约条款和具体事实非常关键,收到通知后应尽快咨询律师。
For rent arrears, the lease terms and facts are critical — get advice quickly after receiving any notice.
⚖️ 租约纠纷:VSBC 和 VCAT Retail Lease Disputes in Victoria
零售租约纠纷一般要先到维州小企业专员(VSBC)调解,调解不成才可以到 VCAT。
A retail lease dispute generally must go to the Victorian Small Business Commission first; VCAT usually hears it only after that.
双方对市场租金谈不拢、又选不出估价师时,VSBC 可以指定专门的零售估价师(Specialist Retail Valuer)决定租金。
If the parties cannot agree on market rent or a valuer, the VSBC can appoint a Specialist Retail Valuer to decide.
| 步骤 Step | 说明 What happens |
|---|---|
| 1. 整理证据 Gather evidence | 租约、披露声明、往来邮件、付款记录、照片 Lease, disclosure statement, emails, payment records, photos |
| 2. 律师函或协商 Letter or negotiation | 很多纠纷在这一步就能解决 Many disputes settle here |
| 3. VSBC 调解 VSBC mediation | 达成并签署的和解条款有法律约束力 Signed settlement terms are binding |
| 4. VCAT Tribunal | 调解不成时提出申请 Apply if mediation fails |
🧾 我们的澳洲租约法律服务 Our Australian Lease Services
- 签约前审阅租约和披露声明,用中文逐条解释风险。
Reviewing the lease and disclosure statement before you sign, explaining risks clause by clause in Mandarin. - 代表租客或房东谈判租金、免租期、装修补贴和续约条款。
Negotiating rent, rent-free periods, fit-out contributions and options for tenants or landlords. - 买卖生意时的租约转让、房东同意和交接。
Lease assignment, landlord consent and handover when buying or selling a business. - 杂费、土地税、押金、维修和提前终止等纠纷,以及 VSBC 调解和 VCAT 程序。
Disputes over outgoings, land tax, bonds, repairs and early termination, including VSBC mediation and VCAT.
买商铺物业的过户手续,可参考墨尔本房产过户。
For buying a commercial property, see our Melbourne conveyancing page.
HWC Legal 由维多利亚州执业律师负责澳洲商业租约和零售租约:签约前审阅、谈判、转让和纠纷处理。
HWC Legal’s Victorian lawyer handles commercial and retail leases in Australia: pre-signing review, negotiation, assignment and disputes.
我们提供价格匹配:如您拿到其他机构的正式书面报价,同等服务范围下我们可以匹配。
Price match: bring us a formal written quote from another provider for the same scope of service, and we can match it.
免费 20 分钟电话咨询 Free 20-minute phone consultation
📞 0402 672 808 📧 info@hwclegal.com 💬 WeChat:wanwuim2021 🌐 hwclegal.com
❓ 常见问题 FAQ
澳洲维州零售租约最短要签几年?What is the minimum retail lease term in Victoria?
一般 5 年,包括签约时一并给的续约选择权(例如 3+2 年)。合同写得更短的,会自动延长到 5 年,除非租客事先取得 VSBC 证书。
Generally 5 years including options granted at the start (e.g. 3+2). A shorter term is extended to 5 years unless the tenant obtained a VSBC certificate.
房东可以让零售租客付土地税吗?Can a landlord pass on land tax to a retail tenant?
按《零售租约法》第 50 条,一般不可以;2024 年起的商业和工业物业税也不能转嫁。普通办公室或仓库租约则看合同约定。
Generally no under section 50, including the commercial and industrial property tax. For non-retail leases, it depends on the contract.
披露声明要提前几天给?How early must the disclosure statement be given?
至少在签约前 14 天,连同拟签租约一起给。晚给的,租期从收到后第 14 天起算。
At least 14 days before entering the lease, together with the proposed lease. If late, the term starts 14 days after they are given.
起草租约的律师费应该谁付?Who pays the landlord’s legal costs for the lease?
零售租约下,房东谈判、起草和签署租约的费用不能向租客收取(第 51 条)。转让租约时,房东的合理费用一般可以由转让方承担。
Under a retail lease, the landlord cannot recover these costs (s 51). Reasonable costs of an assignment can usually be recovered.
押金什么时候退?When must the bond be returned?
租客已履行租约义务的,房东一般须在租约结束后 30 天内退还押金。
If the tenant has complied, the landlord generally must return the bond within 30 days after the lease ends.
和房东有纠纷可以直接去 VCAT 吗?Can I go straight to VCAT?
零售租约纠纷一般要先经 VSBC 调解,VCAT 才会受理。普通商业租约则可能直接走法院或审裁处,需个案评估。
Retail lease disputes generally must go to the VSBC first. Non-retail disputes depend on the case.
来源 Sources:Retail Leases Act 2003 (Vic) 第 4、12、17、21、28、28A、35、50、51、52 条;Property Law Act 1958 (Vic) 第 146 条;VSBC《Retail Leases Information Brochure for Tenants》(2026 年 6 月版)及 VSBC 网站「Retail Leases Act 2003」页面(2026-11-17 查阅)。
免责声明:本页为一般法律信息,不构成法律意见。每份租约和每个案件情况不同,请在签约或采取行动前咨询律师。
Disclaimer: This page is general information, not legal advice. Every lease is different — get advice before signing or acting.